-
1 тибәрелү
страд.-возвр. от тибәрү1) страд. отта́лкиваться, быть отто́лкнутымчиткә тибәрелеп калу — оста́ться в стороне́, бу́дучи отто́лкнутым
2) возвр. отпря́нуть, отшатну́ться, уклоня́ться/уклони́ться (всей ма́ссой)кызлар бер якка тибәрелде — де́вочки ра́зом отпря́нули в сто́рону
3) отки́дываться/отки́нутьсячәчләре артка тибәрелгән — во́лосы отки́нуты наза́д
-
2 тибәрү
перех.1) отта́лкивать/оттолкну́ть, отбра́сывать/отбро́сить || отта́лкивание (ударом ноги, пинком); пина́ть/пнутьбәрегез, тибәрегез, һич китми исләребез — (погов.) толка́йте, пина́йте - нам хоть бы что
бәби юрганын тибәреп ташлаган — младе́нец, подры́гав нога́ми, сбро́сил с себя́ одея́ло
2) ( резко) отодвига́ть/отодви́нуть, отки́дывать/отки́нутьсу агымы чүп-чарны кырыйга тибәрә — тече́ние воды́ отки́дывает му́сор к края́м ( водоёма)
фаралар караңгылык пәрдәсен читкә тибәреп бара — фа́ры по хо́ду отодвига́ют пелену́ темноты́ в сто́рону
-
3 чит
I сущ.1) край, закра́ина, кро́мка; поля́; см. тж. кырыйяулык читен бөгү — подруба́ть края́ платка́
такта чите — кро́мка доски́
күк чите — край не́ба; горизо́нт, небоскло́н
түбә чите — закра́ина кры́ши
эшләпә чите — поля́ шля́пы
2) (декорати́вная) поло́ска, кайма́, каёмка, каёмочказәңгәр чит сызылган ваза — ва́за с си́ней поло́ской
телле-телле шәл чите — фесто́нчатая кайма́ ша́ли
пәрдә кырыйларына чит тоту — подши́ть каёмкой края́ занаве́ски
3) край, окра́инашәһәр чите — окра́ина го́рода
авыл читендә — на краю́ дере́вни
4) опу́шка ( леса)5) обо́чина ( дороги)6) в косв. п. сторона́читтә басып тору — стоя́ть на стороне́
читкә китү — отойти́ в сто́рону
читтән карап тору — смотре́ть со стороны́
читтә булу — быть в стороне́ (на отлёте)
•- читтән торып укучы••читкә китү — избежа́ть ( разговора), уклони́ться, отклони́ться, отвлека́ться/отвле́чься ( от темы)
читкә кую (куеп тору) — отложи́ть (разговор, дело, вопрос)
читкә тибү (тибәрү) — перен. отстрани́ть, отдаля́ть; см. тж. читкә кагу 2)
читкә чәчү — расска́зывать, передава́ть чужи́м, раскрыва́ть, де́лать изве́стным, обнаро́довать (весть, секрет)
читтә калдыру (калдырып тору) — оставля́ть/оста́вить в стороне́, отстраня́ть/отстрани́ть от чего-л.
- читкә кагучиттән караганда — при наблюде́нии, при взгля́де со стороны́
- читкә керү
- читкә тайпылу
- читкә чыгу
- читтә калу II прил.1) чужо́й, неродно́й, не свой, посторо́нний, при́шлыйбарысы да үзебезнеке, чит кеше берәү дә юк — все свои́, посторо́нних (чужи́х) никого́ нет
2) чужо́й, друго́й, ино́й, посторо́ннийчит авылдан — из друго́й дере́вни
көтүгә чит мал ияргән — к ста́ду приста́ла чужа́я скоти́на
чит гадәтләр — чужи́е обря́ды
3) чу́ждый, несво́йственный, чужеро́дный, посторо́нний, нехаракте́рныйчит элементлар — чу́ждые элеме́нты
талантына чит рольләр — ро́ли, чу́ждые его́ тала́нту
4) в знач. косв. п. чужа́я сторона́, чужо́й кра́й, чужби́начиткә китү — уе́хать на чужби́ну
читтә йөрү — броди́ть на чужби́не
читтән кайту — верну́ться из чужи́х краёв
•- чит ил- чит ил кешесе
- чит илдән кертелгән
- чит илдән кертү
- Чит ил эшләре министрлыгы
- чит илгә чыгару
- читкә чыгару
- чит тел••чит итмәү — не счита́ть чужи́м
чит күрү — см. чит итеп карау
- чит итүчиткә китү — отто́к
- чит күз III сущ.; уст.си́тец -
4 тибелү
страд. от тибү1) отбра́сываться, отта́лкиваться, оттесня́ться2) быть в заго́не; отверга́тьсячиткә тибелү — отбра́сываться в сто́рону; вытесня́ться
читкә тибелеп калу — остава́ться в стороне́, бу́дучи оттеснённым и́ли отве́ргнутым
См. также в других словарях:
тибәрү — 1. Тибеп җибәрү, тибеп ыргыту 2. диал. Төртеп җибәрү, тиз генә этәреп кую. Читкә ишерү, читкә шудыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үгәйсетү — диал. Чит, ят күрү, читкә тибү, кагу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үгисетү — диал. Чит, ят күрү, читкә тибү, кагу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге